在 VoiceTube 實習的日子:誰說認真工作就不能顧興趣!

時間過得很快,就不再強調了
在 VoiceTube 課程組實習的日子悄悄進入尾聲
想在離開之前留下點什麼
大概就是這篇文章了
如果你是路過的有緣人
就讓我分享這個故事吧!

為什麼是 VoiceTube?

面試準備文傳送門 >> VoiceTube 實習生面試準備小心得 – 人生實習初體驗 !

細心的人可以發現這篇文章是歸類在語言底下,對我來說,這份實習是興趣的延伸-語言學習。
自己大學讀的是生科類的科系,所以主要是做專題、跑實驗室,根本沒空去思考要不要實習。上了研究所後,因為上課的時數比大學少了些,多了一點自己的時間,想在未來踏入職場前看看大家實習的時候都再幹麻。

既然是「自己找」,就靜下來想到底要去哪裡實習!從小就很喜歡語言相關的事情,在高中學測前幾個月,還跑去學德文。在德國文化中心上課時,體驗到很不一樣的教學方式,是學校英語教育體制下完全沒辦法想像的,使我深信教學系統真的可以改變一個人!大學原本讀行銷,每次聽到大家去實習時經營粉絲團或是觀察消費者行為都很好奇到底實際上運作到底是在做什麼?廢話扯遠了,總之我

喜歡和語言有關的事情、最好能和教學扯上邊、如果與網路有關會更加分,再加上一點行銷就完美了!

條件一大堆,找了一陣子也沒看到想去的公司,突然有一天看到 VoiceTube 課程組招募實習生的消息,毫不猶豫地立刻寫好履歷寄出去!所以如果篩選的條件和我相去不遠人兒,真心推薦給英文好的你來應徵(課程組),真的很難找到這麼符合條件的了。雖然很多人說興趣不能當工作,然而,在 VoiceTube 的這段日子裡告訴了我這是有可能的。在共享經濟的時代裡,VoiceTube 讓看影片學英文變成了輕而易舉的事情,剩下就看你自己要不要動起來了!

如果想要看其他實習生在 VoiceTube 學到的事情,可以參考我從VoiceTube畢業了!VoiceTube實習教會我的事。在這就分享這些日子來自己的體會與感受,先預告一下,敝人資質駑鈍,文章高度沒有外面很多心得文章那麼深~像是什麼創業家精神之類的 XD

魔鬼藏在細節裡

來到課程組的第一件事情就是學習新增影片!影片是 VoiceTube 的命脈,所以肯定有那麼一群人在這一塊做努力。週一到週五的主編精選,更是希望能讓使用者學習影片之外的英文,身為一個「免費」的平台還這麼大費周章,真的是很用心在經營好每個細節。另外,也感受到 VoiceTube 對翻譯社群的用心,看見大家的熱心備受重視,公司並不是只重視「看得見」的事情。

在實習的這段日子,偶爾還是犯了一些錯,而看到大家給我們的提醒會知道下次我們要更小心。就算只是實習生,也要注意每一個細節,否則一點一滴的錯誤累積起來也會傷害到公司專業的形象。就好比一間報社常常傳播錯誤的訊息,下次讀者就會秉持著懷疑的態度來看待他們的報導。因此,不希望因為自己犯的錯而讓大家對 VoiceTube 所提供的內容有所疑慮,閱讀時都要猜想這些資訊是不是真的正確。

職場和學校最大的不同就是犯錯率要降到最低,因為社會不再無條件地次次給予機會。

找出工作的樂趣

工作開始上手後,漸漸會產生規律,殘酷的是,不可能每一個交到手上的任務都是自己喜愛的,甚至可能是自己極度不擅長的事情。第一次接到任務時,不喜歡的感覺可能來自不熟悉和沒做過該件事的焦慮感。這時就先放寬心,抱持著做就對了的心態去做,如果還是不喜歡,那就要找出有趣的地方!

因為我待的是課程組,英文所扮演的角色更為重要,也深信這是我們工作時的強項。但一直以來有一件事讓人有點心煩:當寫完英文教學內容後,都要加入 HTML code,是一場耐心的考驗。想體會的話,就在這個頁面按右鍵>>檢視網頁原始碼,會看到類似文字與外星文夾雜的一堆字串。第一次加的時候,一切都很新鮮,並不會覺得困擾,然而到了第三、第四次時,越來越容易眼花,出錯的機率就增加了。是該做點改變了!最後,就自己動手寫了個小小的工具,盡可能的自動化這個過程,而當感覺到能夠減輕這件事的負擔挺有趣的。

用學校做比喻的話,就像自己系上開課一樣,會有喜歡和不喜歡的課。如果不喜歡的是那少數一兩堂必修課,你也不會因此討厭這個系,而是想盡辦法撐過去!能開心地撐過去,何樂不為?

興趣是需要靠意志力

來 VoiceTube 的第一天就耳聞 Ray 所經營的阿滴英文,當天一回家就立刻上網查看了。在工作之餘都還能推出新的影片真的讓我超級敬佩,偶像~偶像~想必 Ray 有著驚人的意志力吧!

會這麼說是有原因的:雖然每次從 VoiceTube 回家都很開心,可是一到家就是會發懶,賴在沙發上看電視(標準 couch potato),一動也不動。當 YouTuber 真的不容易,撇除影片內容的創意與想法,光是剪影片和等影片輸出就耗去大半光陰了!

我一直以來的興趣是翻譯,不過翻譯並不是英文好就做得來的事情。優質的翻譯是英文、中文都要強並且加上大量的練習。從以前到現在,雖然翻譯過網站、影片、漫畫、課程等,但都間隔太久,就好比久久練琴一次琴一樣,一直在進退之中,幾乎沒有進步。有興趣固然重要,但真正的關鍵是定時定量執行的意志力!自從來 VoiceTube 後,一看到阿滴每個禮拜的影片,不免會提醒自己:「又一個禮拜過去了,這個禮拜有沒有好好執行想做的事情?」

歡樂的氣氛,超棒的伙伴

再開心的工作,總是會有苦悶的日子,很慶幸在這段日子裡,即便我去公司的時間根本超冷門時段,依然遇到了很多很棒的人兒!因為個人因素我都帶便當,但沒有因為這樣就只能自己吃飯,反而還參與了飯後洗便當猜拳比賽 XD 你能想像公司的行銷長輸拳在幫大家洗便當嗎?大家真的都很好相處而且也沒有像大公司那種階級的壓力,做起事來挺有效率的,執行力一級棒!

雖然偶爾還是會被碎唸說去教家教不是可以賺更多錢,而且也一樣和英文教學有關,但感覺真的不一樣。的確,實習薪水和家教不能比,但如果經濟許可,有機會就到新創去,真的會看到、學到一些教家教所無法體驗的事情。這幾個月下來,發現來實習是每個禮拜最期待的事情(學校的老師對不起了QQ),神奇到必須寫一篇文章來分享、紀念呀~

但我還是想誠實地分享(已經在努力了>///<) at the end of the day…

“People say nothing is impossible, but I do nothing every day.”
― A.A. Milne, Winnie-the-Pooh

3 comments

分類

標籤雲